【英語リスニング】スマブラ用語の英訳

スマブラ用語の英訳を学びます。

スマブラ用語の英訳
関連ページ

スマブラ用語の英訳

項目	派生語
移動	Walk(歩く) Dash(ダッシュ Crouch(しゃがむ Crawl(しゃがみ歩き) Perfect pivot(TANIステップ、立ちキャンセル。pivot(方向転換) B-reverse(空中ダッシュ)
Jab・・・弱攻撃	Jab reset(弱起こし) Jab lock(ダウン連)
Dash attack・・・ダッシュ攻撃	ー
grab(掴み)	Pivot grab(反転つかみ) Chain grab(投げ連)
Tilt・・・強攻撃(本来は「傾ける」という意味)	Forward tilt (F-tilt)・・・前強 Up tilt・・・上強 Down tilt・・・下強
Smash・・・スマッシュ攻撃	Forward smash (F-smash)・・・横スマ Up smash・・・上スマ Down smash・・・下スマ
Aerial・・・空中攻撃	Neutral air (Nair)・・・空N Forward air (Fair) Back air (Bair) Up air Down air (Dair)
Special・・・・必殺技	Neutral B・・・ニュートラルB Side B (Forward B)・・・横B Up B・・・上B Down B・・・下B
Grab・・・つかみ	Dash grab・・・ダッシュつかみ Pummel・・・つかみ攻撃
Throw・・・投げ	Forward throw Back throw Up throw Down throw
ガード	Shield(シールド、ガード※guardとは言わない) Power shield(ジャストガード)
回避	Spot dodge (Side step)・・・その場回避 Air dodge・・・空中回避 Roll・・・緊急回避
Jump・・・ジャンプ	Double jump: 2段ジャンプ Short hop・・・小ジャンプ(※short jumpではない) Footstool: 踏みつけ(X以降) Wall jump・・・壁蹴り
Taunt・・・アピール	ー
Tech(受け身)	Tech in place(その場での受け身) Tech roll in(相手のいる方向へ回避する受け身) Tech roll away(相手から離れる方向へ回避する受け身) Get-up attack(起き上がり攻撃) Amsah tech(床受け身) Tech chase(受け身狩り)
DI(ベク変)	Survival DI(撃墜を拒否するためのベク変) Combo DI(コンボから脱するためのベク変) SDI(ヒットストップずらし、Smash DIの略)
Recovery(復帰)	Sweet-spot(崖つかまり) Edge-guard (復帰阻止) Ledge trump(崖奪い) Gimp(復帰阻止)
メテオ	Meteor smash(メテオ) Stage spike(崖メテオ) Meteor cancel(メテオ返し)
判定	Hitbox(技の当たり判定) Hurtbox(キャラの当たり判定=攻撃を受ける範囲)